De olho no texto
  • Início
  • Janete Bridon
  • Serviços
  • Portfólio
  • Orçamento
  • Contato
Leituras 28/01/2011 1 Comentários

Terra Papagalli: uma nova visão do descobrimento do Brasil

Vocês já leram o livro Terra Papagalli? É uma narrativa muito divertida sobre a descoberta do Brasil. O título já é cômico: Terra Papagalli: narração para preguiçosos leitores da luxuriosa, irada, soberba, invejável, cobiçada e gulosa história do primeiro rei do Brasil. Nesse livro, os autores José Roberto Torero e Marcus Aurelius Pimenta apossam-se da crônica histórica de Pero Vaz de Caminha e de outros documentos históricos para contar sua versão da conquista da “Terra dos Papagaios”, o Brasil. A narração é o registro cronológico do passado, em que os fatos do dia a dia são desvelados. Cosme Fernandes, o Bacharel, narrador e herói dessa obra, inicia sua narrativa pela sua mocidade, revelando tudo que passou até chegar ao navio que, aos primeiros dias de maio de 1500, o abandonaria nas novas terras (o Brasil), vendo sua permanência, juntamente com outros companheiros, como punição, como tormento, como pavor, diante de um povo que ele chamou de “estranhos seres” (os índios).
Conforme os acontecimentos, o protagonista vai listando os dez mandamentos para se viver bem na Terra dos Papagaios, revelando, assim, pouco a pouco, as características de nosso povo. São estes os mandamento

 

  •  Na Terra dos Papagaios é preciso saber dar presentes com generosidade e sem parcimônia, porque os gentios que lá vivem encantam-se com qualquer coisa, trocando sua amizade por um guizo e sua alma por umas contas.
  • Quando aparecer alguma dificuldade, mesmo que seja de simples solução, é preciso fazer alarde, espetáculo e pompa, pois nesta terra mais vale o colorido do vidro que a virtude do remédio.
  • As gentes da Terra dos Papagaios são muito crentes e de fácil convencimento. Por isso, têm em alta conta os feiticeiros, os falsos profetas e vai a coisa a tanto que não há patranheiro que lá não enriqueça e prospere. E assim é, senhor, que por serem tão crédulos aqueles gentios, pode-se-lhes mentir sem parcimônia nem medo de castigo.
  • É aquela terra onde tudo está à venda e não há nada que não se possa comprar, seja água ou madeira, cocos ou macacos. Mas o que mais lá se vende são homens, que trocam-se por qualquer mercadoria e são comprados com as mais diversas moedas.
  • Desde o primeiro, são os funcionários daquela terra um tanto madraços e preguiçosos, e, se na frente de seus superiores parecem retos, quando esses lhes dão as costas, revelam-se muito astutos e só nos atendem se lhes damos algo em troca. Portanto, senhor conde, se fordes para lá não se esqueça de ser generoso com eles, pois lá as portas não são abertas com chaves de ferro, mas com moedas de prata.
  • Naquela terra de barganhas fazem muito sucesso e não há quem resista a um pequeno regalo. Por isso, é preciso dar sempre um afago aos que podem comprar, pois entre dois mercadores, naquela terra não se escolhe o mais honesto, mas o que oferece mais mimos.
  • Naquele pedaço de mundo, senhor conde, não se deve confiar em ninguém, pois se no sábado nos juram eterna fidelidade, no domingo nos enfiam uma espada pela garganta. A verdade é que lá tudo se rege pela conveniência, e sendo preciso, troca-se de bandeira como as mulheres trocam de pano em dia de regra.
  • Na terra que se chama dos Papagaios, cada um cuida de si e Deus que cuide de todos, pois pouco se faz por um irmão, nada por um primo e menos coisa nenhuma por um amigo, de modo que cada um só quer saber do seu nariz e, se alguém faz algo por outrem, é a troco de paga ou medo.
  • Naquelas paragens, quando se alevantam alguns, o melhor modo de quietá-los é dar-lhes emprego ou título, porque os daquela terra muito prezam serem chamados de senhores e não há um que troque honradez por honraria.
  • E o resumo de meu entendimento é que naquela terra de fomes tantas e lei tão pouca, quem não come é comido.

Leiam o livro e descubram como a personagem chegou à conclusão de cada um.

 

Leiam! É muito bom!

Post navigation

 Post Anterior

Cuidado com o mesmo!

Próximo Post 

Literatura é assim…

Posts relacionados

dez 07

Luisa é assim…o teatro, a literatura, as propostas de Ítalo Calvino

1
nov 06

Formação estética: direito à cultura

1
out 11

A expressão nos poemas de Walt Whitman

1
ago 27

Ler devia ser proibido!

1
jun 21

Interlocução entre poetas: Adélia, Drummond, Hilda

1
maio 31

Repetição de palavras? “Ou isto ou aquilo” – Cecília Meireles

1
maio 18

Lavoura arcaica… arte na sua pura forma

1
set 24

O que nos falta?

1
set 10

Canibal de Moacyr Scliar

1
jul 23

Felicidade clandestina

1
abr 24

Biografia de Nietzsche

1
abr 17

O tempo passou?

1
mar 06

Dom Quixote

1
fev 26

Um apólogo

1
fev 20

Um conto – Continuidade dos parques

1
jan 05

Consciência

1
nov 26

Um pouco de Nelson Rodrigues

1
nov 21

Beijo no asfalto

1

Comentários

1 Comentários
  1. Carlos Ribeiro

    26/03/2012

    Parabéns Janete, por compartilhar. Vou ler o livro. Abraço.
    Carlos

    Responder

Deixe um comentário

Cancelar resposta

Seu endereço de email não será publicado.

Janete Bridon

Revisora (Língua Portuguesa e Inglesa) e tradutora.

Saiba mais...

opiniao do cliente

Faça um orçamento

Entre em contato e faça seu orçamento.

Política de Privacidade

O De olho no texto é um site voltado à revisão e à tradução de textos, que traz dicas de linguagem e de leituras. Todas as imagens postadas, que não são de minha autoria, procuro colocar os créditos, mas alguns podem não estar corretos. Então, se a foto for de sua autoria, e você não permite o uso, entre em contato comigo para remoção ou inserção dos créditos.

Categorias

Receba as atualizações do blog

* É necessário preencher

Made with By Code Themes