“Através de” ou “por meio de”? Parece que há gramáticos que aceitam, penso que pelo seu uso tão propagado, a expressão “através de” no sentido de “por meio de”. Não sou gramática, apesar de ser das Letras, mas eu ainda não..:-)
São palavras com significados diferentes que, portanto, devem ser utilizadas adequadamente, na minha opinião.
Através/através de, segundo o Dicionário Aurélio, significa “de um para outro lado de”; “por entre”; “de lado a lado; atravessadamente; transversalmente”.
Exemplos:
Podia ver a chuva através da janela.
Foi possível ver sua silhueta através de seu vestido.
Já, “por meio de” significa por intermédio, o instrumento pelo qual algo foi executado.
Exemplos:
O argumento foi sustentado por meio de uma análise minuciosa.
Soube da notícia por meio de colegas.
Dizer que “Soube da notícia através de colegas” me passa a ideia de que tenho visão Raio X e vejo através deles – coisa do Superman.:-)
No lugar de “por meio de”, você pode utilizar, também, “por intermédio de”. No caso dos colegas, pode ser “soube pelos colegas”.
