De olho no texto
  • Início
  • Janete Bridon
  • Serviços
  • Portfólio
  • Orçamento
  • Contato
Leituras 20/02/2011 1 Comentários

Um conto – Continuidade dos parques


Leiam este interessantíssimo conto de Julio Cortázar. É uma viagem! É ficção? É realidade? É realidade na ficção ou ficção na realidade? Um conto surrealista, eu diria! Adoro!

Continuidade dos parques
Julio Cortázar

Havia começado a ler o romance uns dias antes. Abandonou-o por negócios urgentes, voltou a abri-lo quando regressava de trem à chácara; deixava interessar-se lentamente pela trama, pelo desenho dos personagens. Essa tarde, depois de escrever uma carta ao caseiro e discutir com o mordomo uma questão de uns aluguéis, voltou ao livro com a tranquilidade do gabinete que dava para o parque dos carvalhos. Esticado na poltrona favorita, de costas para a porta que o teria incomodado como uma irritante possibilidade de intrusões, deixou que sua mão esquerda acariciasse uma e outra vez o veludo verde e começou a ler os últimos capítulos. Sua memória retinha sem esforço os nomes e as imagens dos protagonistas; a ilusão romanesca ganhou-o quase imediatamente. Gozava do prazer quase perverso de ir descolando-se linha a linha daquilo que o rodeava e de sentir ao mesmo tempo que sua cabeça descansava comodamente no veludo do alto encosto, que os cigarros continuavam ao alcance da mão, que mais além das janelas dançava o ar do entardecer sob os carvalhos. Palavra a palavra, absorvido pela sórdida disjuntiva dos heróis, deixando-se ir até as imagens que se combinavam e adquiriam cor e movimento, foi testemunha do último encontro na cabana do monte.

Antes entrava a mulher, receosa; agora chegava o amante, com a cara machucada pela chicotada de um galho. Admiravelmente ela fazia estalar o sangue com seus beijos, mas ele recusava as carícias, não tinha vindo para repetir as cerimônias de uma paixão secreta, protegida por um mundo de folhas secas e caminhos furtivos. O punhal se amornava contra seu peito e por baixo gritava a liberdade refugiada. Um diálogo desejante corria pelas páginas como riacho de serpentes e sentia-se que tudo estava decidido desde sempre. Até essas carícias que enredavam o corpo do amante como que querendo retê-lo e dissuadi-lo desenhavam abominavelmente a figura de outro corpo que era necessário destruir. Nada havia sido esquecido: álibis, acasos, possíveis erros. A partir dessa hora cada instante tinha seu emprego minuciosamente atribuído. O duplo repasso sem dó nem piedade interrompia-se apenas para que uma mão acariciasse uma bochecha. Começava a anoitecer.

Já sem se olharem, atados rigidamente à tarefa que os esperava, separaram-se na porta da cabana. Ela devia continuar pelo caminho que ia ao norte. Da direção oposta ele virou um instante para vê-la correr com o cabelo solto. Correu, por sua vez, apoiando-se nas árvores e nas cercas, até distinguir na bruma do crepúsculo a alameda que levava à casa. Os cachorros não deviam latir e não latiram. O mordomo não estaria a essa hora, e não estava. Subiu os três degraus da varanda e entrou. Do sangue galopando nos seus ouvidos chegavam-lhe as palavras da mulher: primeiro uma sala azul, depois uma galeria, uma escada carpetada. No alto, duas portas. Ninguém no primeiro quarto, ninguém no segundo. A porta do salão, e depois o punhal na mão, a luz das janelas, o alto encosto de uma poltrona de veludo verde, a cabeça do homem na poltrona lendo um romance.

 

 

Foto: Majestic Oak Tree, de Forest Allan Lee.

Post navigation

 Post Anterior

Vou estar enviando…?????

Próximo Post 

Cuidado com “Onde”

Posts relacionados

dez 07

Luisa é assim…o teatro, a literatura, as propostas de Ítalo Calvino

1
nov 06

Formação estética: direito à cultura

1
out 11

A expressão nos poemas de Walt Whitman

1
ago 27

Ler devia ser proibido!

1
jun 21

Interlocução entre poetas: Adélia, Drummond, Hilda

1
maio 31

Repetição de palavras? “Ou isto ou aquilo” – Cecília Meireles

1
maio 18

Lavoura arcaica… arte na sua pura forma

1
set 24

O que nos falta?

1
set 10

Canibal de Moacyr Scliar

1
jul 23

Felicidade clandestina

1
abr 24

Biografia de Nietzsche

1
abr 17

O tempo passou?

1
mar 06

Dom Quixote

1
fev 26

Um apólogo

1
jan 28

Terra Papagalli: uma nova visão do descobrimento do Brasil

1
jan 05

Consciência

1
nov 26

Um pouco de Nelson Rodrigues

1
nov 21

Beijo no asfalto

1

Comentários

1 Comentários
  1. Néia Macedo da Costa

    13/11/2019

    Sou professora de espanhol, apaixonada por Literatura e uma grande admiradora de Cortázar. Eis uns de seus melhores contos. Ele é demais!

    Responder

Deixe um comentário

Cancelar resposta

Seu endereço de email não será publicado.

Janete Bridon

Revisora (Língua Portuguesa e Inglesa) e tradutora.

Saiba mais...

opiniao do cliente

Faça um orçamento

Entre em contato e faça seu orçamento.

Política de Privacidade

O De olho no texto é um site voltado à revisão e à tradução de textos, que traz dicas de linguagem e de leituras. Todas as imagens postadas, que não são de minha autoria, procuro colocar os créditos, mas alguns podem não estar corretos. Então, se a foto for de sua autoria, e você não permite o uso, entre em contato comigo para remoção ou inserção dos créditos.

Categorias

Receba as atualizações do blog

* É necessário preencher

Made with By Code Themes