Tenho percebido muita confusão entre as expressões “Na medida em que” e “À medida que”. Essas expressões possuem significados diferentes.

A expressão “À medida que” dá ideia de proporção, ela pode ser, portanto, substituída por “à proporção que”. Exemplo:

À medida que o menino foi estudando, mais dúvidas foram aparecendo.
À proporção que o menino foi estudando, mais dúvidas foram aparecendo.

(Lembrem-se de que só tem dúvidas quem estuda!)

Já a expressão “Na medida em que” dá ideia de causa, pode ser substituída por visto que, já que, etc. Exemplo:

Os balões sobem na medida em que são mais leves que o ar.
Os balões sobem visto que são mais leves que o ar.